About Japan Documents

Japan Documentsは、学術書の輸入、宣伝、販売を行う専門商社である株式会社 MHMのインプリントです。MHMは欧米の大学出版局や学術出版社の書籍を日本の大学、研究機関、研究者へ供給しており、英語で書かれた学術書の市場における実績をもとに、レベルの高い英語での日本研究の出版に特化したインプリントとして、Japan Documentsを2018年に立ち上げました。日本人の研究者による編集や寄稿を重要な方針としており、若い研究者にもこのプログラムに可能な限り参加していただけることを願っています。

​

Japan Documentsインプリントからは、株式会社 日本文献出版（英語表記 The Japan Documents）の下で既に2つのメジャーワークが刊行されています。The Iwakura Embassy, 1871–1873（『特命全権大使　米欧回覧実記』英語版 2002年刊行）と、Clouds Above the Hill（司馬遼太郎『坂の上の雲』英語版 2014年刊行）は、どちらも高い評価を受け、日本翻訳出版文化賞を受賞しています。

​

MHMはこのインプリントを引き継いで再始動させ、新たな日本研究のハンドブックの出版を数々企画しています。日本、韓国、台湾向けにはJapan Documentsインプリントから、その他の地域向けにはAmsterdam University PressとMHMとの共同出版によるThe Japan Document Handbooks Seriesとして、第1弾のHandbook of Higher Education in Japanを2021年9月に刊行しました。

 

 

Publishing DirectorのMalcolm Campbell氏は、中国語および古典チベット語でロンドン大学東洋アフリカ学院(SOAS)を修了し、Routledge、Curzon Press (所有者でもありました)、Global Orientalなど、多くの学術出版社での長いキャリアがあり、現在でもUniversity of Amsterdam Pressの出版プログラムで助言や協力を続けています。